Apaseo EI Alto시의 오래된 상점에서 카운터 뒤의 한 남자에게 Domingo Galván에 대해 물었을 때 대답은 즉각적이었습니다.
거기에있는 모든 사람들은 제도가, 조각가, 종교적 이미지의 조각가, 그리고 그가 직접 확인한 장식품을 알고 있습니다. 주로 독학으로 훈련 된 그의 훈련은 그의 인내와 그가 평생 동안 만난 일부 교사들의 귀중한 도움으로 강화되었습니다. 세기의 첫 10 년에 태어난 Don Domingo는 85 세의 나이에 자신의 이야기를 할 때 나타나는 뛰어난 명료 함을 보존합니다. 이는 엄청난 예술적 능력을 부여받은 사람, 그리고 무엇보다도 다음과 같은 사람의 이야기로 요약 될 수 있습니다. 일은 지울 수없는 지혜와 자부심, 동시에 겸손의 흔적을 남겼습니다.
그가 완전히 고요한 목소리와 함께 "그의 비밀"을 발견하는 동안, 천사와 대천사의 표현은 조용하고 교사의 나레이션에주의를 기울입니다. 그런 다음 젊은 남자의 이미지가 내 눈앞에 나타나 그의 기억 속에 희미 해져 그의 농민 출신에서 유용하다는 위대한 모험을 시작합니다. 그는 케 레타로 연수원에 입학하여 초등학교에서 예술과 공예 논문으로 교사의 직함을 얻었습니다. 이 작품은 그의 운명을 영원히 상징 할 것입니다.
예술가의 소명은 여가 시간에 수작업 예술을 가르치는 교사의 소명과 결합됩니다. 그의 생애의 33 년은 Celaya, Apaseo EI Grande 및 EI Alto의 시골 초등학교에서 가르치는 데 헌신했습니다. 그 경험은 나중에 그는 나무 조각을 가르치게되었고,이를 위해 그는 여러 세대의 새로운 장인의 교사가되기 위해 필요한 지식을 습득했습니다. “1936 년에 저는 Querétaro에 거주하는 예술가 Jesús Mendoza에게 조각 수업을 받았습니다. Mendoza는 그의 비밀을 일부 숨기고 있었지만 저는 계속해서 선생님의 움직임을 관찰했습니다. "
그러나 Jesús Mendoza의 태도는 그를 실망 시켰고, 그때 그는 조각가로서의 그의 작품을 끝없는 모임과 결합하여 위대한 가치를 지닌 사람인 Querétaro 주에있는 Corregidora의 El Pueblito에있는 Don Cornelio Arellano를 방문하기 시작했습니다. 학습 시간. “하지만 나에게 모든 비밀을 가르쳐 준 사람은 바로 그 사람이었다. 그의 죽음으로 저는 최고의 선생님 중 한 명을 잃었습니다. " 1945 년“멀리서”예술가가 Apaseo EI Alto 교구의 이미지 복원 작업을 수행했습니다. 그의 손에서 케 레타로의 한 교회에있는 "세 마리의 새 마리아스"조각품과 여전히 본당에 보존되어있는 샌프란시스코의 조각품과 같은 특별한 가치의 작품이 탄생했습니다. Don Domingo는 자신에게 맡겨진 직업으로 낯선 사람을 돕고 절반 크기를 배우기 위해 그곳에있었습니다. “이 예술가와 함께 그림, 해부학을 배웠습니다. 처음부터 절대적으로 모든 것 : 첫 번째 손가락, 손, 인간의 정확한 비율”.
그렇기 때문에 Don Domingo Galván의 이미지는이 지역의 장인이 만든 이미지와 달리 식민지 시대에 만든 토착 조각을 존중하는 비율을 유지합니다.
1950 년에 그는 케 레타로의 골동품 상인 인 Jesús Guevara와 연락을 취했으며, 그는이 지역의 마을에서 얻은 오래된 이미지를 수리하여 사업을 도왔습니다. 그곳에서 그는 원래 조각의 첫 번째 복제품을 만들어 나중에 종교적 이미지와 장식품 조각에 전적으로 헌신하여 오늘날까지 계속되는 전통을 창조합니다. 돈 도밍고의 훈련을받은 100 명 이상의 젊은이들이 많이 있습니다. "그의 비밀"을 가르치지 말라고 충고하는 이기적인 관행을 알지 못하는 교사는 그의 작업으로 Apaseo EI Alto 지역의 많은 가족을 지원하는 워크숍의 창설을 장려했습니다. 이 작업 뒤에는 적절한 나무를 찾고 스튜 기술을 습득하기위한 지속적인 조사 작업이있었습니다. “가장 어려웠던 일은 오랜만에 인물들에게 시간의 녹청을주는 절차를 발견하는 것이 었습니다. 처음에 나는 연기로 시도했고 그들은 심지어 나를 태웠다. 얼마 후 실험에 지 쳤고 이미 필사적이었던 나는 타르를 잡고 유레카 조각을 번졌습니다! 비밀을 찾았습니다. "
인터뷰 대상자는 자신이 사용하는 숲의 특성을 설명하기 위해 이미지 중 하나를 애무합니다. 그는 멧새 나 파톨, 쉽게 작업 할 수 있고 실이없고 태우는 데 쓸모가없는 팔로 산토, 아보카도 및 메스 키트를 언급합니다.
그는 현재 마감이 유성 페인트와 가짜 금과 같은 품질이 낮은 재료로 만들어 졌다고 고백하며 요청시에만 23 캐럿 금박을 적용한 작업을 수행합니다.
Don Domingo는 훌륭한 품질과 아름다움의 작품을 생산하는 광범위한 장인 가족을 구성했습니다. "저는과 나후 아토에서 열린 3 월 24 일 대회에서 제자들이 이미지 조각 예술의 비율을 모두 존중하지는 않지만 저만큼 훌륭하거나 낫다는 것을 깨달았습니다." 그의 아들들은 전통을 이어가고, 그의 할아버지가 공물을받지 못했다고 고백하는 동안 그의 손자 중 한 명도 우리와 가까이 일했습니다. 많은 사람들이 그를 인터뷰하기 위해 이곳에 왔고 그는 해외에서 편지를 받고 인정에 관심이 없습니다. "나는 더 이상 그런 일을 좋아하지 않습니다."
이 독특한 장인의 창의성은 상업 활동과 그의 물건 배포에서 얻은 성공보다 훨씬 뛰어납니다. 크기는 멕시코와 세계의 다른 지역으로 배송을 담당하는 구매자에게 도달 할 때까지 수작업으로 진행됩니다. 그에게는 수공예품에 전념하는 사람들에게는 포장 사양이 매우 복잡하기 때문에 대외 무역 관행이 복잡합니다. 세계와의 관계는 이미지에 수반되는 꿈의 일부일뿐입니다.
그는 모두를 위해 해가 뜨는 Apaseo EI Alto의 다이아몬드에 의한 목각의 발전에 대해 반성하지만 인터뷰를 끝내는 방법을 몰랐습니다. Don Domingo가 주변 세계의 경계로부터 거리를 유지하는 능력을 이해하는 것은 어려웠습니다. 이것은 그를 수수께끼로 만든다. 인명 적 현상이다. 평생을 전통에 바친 한 남자는 자신의 직업을 사도직으로 삼았다. 그의 근본적인 공헌은 손에서 나온 놀라운 인물과 장인 인 Don Domingo Galván의 엄청난 지성에 있습니다.
출처 : 멕시코 시간 No. 3 1994 년 10 월-11 월
미지의 멕시코 감독. 18 년 동안 MD 프로젝트의 훈련과 리더로 인류 학자!
