UNAM의 저명한 연구원 인 Mercedes de la Garza는 신사에 앉아있는 마야 최고 사제가 그의 젊은 동료들에게 신들이 우주를 창조했다고 설명하는 장면을 재현합니다.
위대한 도시에서 Gumarcaah, 5 세대 Quiche 통치자에 의해 설립 된 아-구쿠 마츠, 신 "Serpent Quetzal"의 사제는 성전의 인클로저에서 신성한 책을 가져 와서 공동체의 주요 가족이 모인 광장으로 가서 기원 이야기를 읽고 그들에게 모두. 그들은 태초에 신들이 결정한 것이 그들의 삶의 표준이며 모든 인간이 따라야 할 길이라는 것을 그들의 영의 깊은 곳에서 알고 동화해야했습니다.
광장 한가운데에있는 사당에 앉아 사제는“이것이 키셰 국가의 고대 이야기, 숨겨진 이야기, 할머니와 할아버지의 이야기의 시작이다. 삶의 시작”. 이것은 신성한 Popol Vuh,“공동체의 책”으로, 창조주와 창조주, 생명의 어머니와 아버지, 숨과 생각을 주시는 분, 아이를 낳는 자, 인간 혈통의 행복을 지켜 보는 자, 현자, 하늘, 땅, 호수, 바다에 존재하는 모든 것의 선함을 묵상하는 자”.
그런 다음 그는 책을 펼치고 화면 형태로 접고 다음과 같이 읽기 시작했습니다.“모든 것이 긴장하고 모든 것이 조용하고 조용했습니다. 모두 움직이지 않고, 조용하고, 하늘의 창공을 비 웠습니다. ... 아직 사람이나 동물, 새, 물고기, 게, 나무, 돌, 동굴, 계곡, 풀 또는 숲은 없었습니다. 하늘 만 존재했습니다. 지구의 얼굴은 나타나지 않았습니다. 그 연장선에는 잔잔한 바다와 하늘 만이 있었다. 밤에는 어둠 속에서 움직이지 않고 고요할 뿐이었다. 오직 창조주, 창조주, 테푸 구쿠 마츠, Progenitors는 선명도로 둘러싸인 물 속에있었습니다. 그들은 녹색과 파란색 깃털 아래에 숨겨져 있었기 때문에 Gucumatz (Serpent-Quetzal)라고 불립니다. 이런 식으로 천국과 하나님의 이름 인 천국의 마음이 있었다”.
다른 성직자들은 향로에 불을 붙이고 꽃과 향기로운 허브를 놓고 희생을위한 의식 대상을 준비했습니다. 세상의 중심을 대표하는 신성한 장소에서 기원에 대한 해설이 생명의 쇄신을 촉진 할 것이기 때문입니다. ; 신성한 창조 행위가 반복되고 모든 참여자들은 마치 신들에 의해 막 태어나고, 정화되고, 축복받은 것처럼 세상에서 자신을 찾을 것입니다. 사제들과 노인들은 Ah-Gucumatz 주변에서 조용히기도하면서 책을 계속 읽었습니다.
대제사장의 말은 신 회의가 세상이 형성되고 해가 뜰 때 사람이 나타나야한다고 결정한 방법을 설명하고, 신들의 말씀이 신동으로, 마법의 예술에 의해 어떻게 떠 올랐는지에 대해 설명했습니다. 물 : "지구, 그들은 말했고 즉시 만들어졌습니다." 즉시 산과 나무가 솟아 오르고 호수와 강이 형성되었습니다. 그리고 세계는 동물들로 가득 차 있었고 그중에는 산의 수호자들이있었습니다. 새, 사슴, 재규어, 퓨마, 뱀이 나타나고 그들의 집이 그들에게 분배되었습니다. 하늘이 정지되고 땅이 물에 잠겼을 때 세상을 비옥하게 한 신들, 하늘의 심장과 땅의 심장은 기뻐했습니다.
신들은 목소리를 냈다 동물 그리고 그들은 그들에게 창조자와 그들 자신에 대해 무엇을 알고 있는지 물었습니다. 그들은 인정과 존경을 요청했습니다. 그러나 동물들은 삐걱 거리고, 으르렁 거리며, 삐걱 거릴뿐입니다. 그들은 말을 할 수 없었기 때문에 죽임을 당하고 먹게 될 선고를 받았습니다. 그리고 나서 창조자들은 "이제 우리를 지탱하고 먹이를주고 우리를 숭배하는 순종하고 존경하는 존재를 만들려고 노력합시다"라고 말했습니다. 그리고 그들은 진흙으로 된 사람을 형성했습니다. Ah-Gucumatz는 다음과 같이 설명했습니다.“그러나 그들은 그것이 무너지고, 부드러 웠고, 움직이지 않았고, 힘이 없었고, 떨어졌고, 물이 많았고, 머리를 움직이지 않았고, 얼굴이 한쪽으로 갔고, 보기를 가렸다. 처음에 그는 말했지만 이해하지 못했습니다. 금방 물에 젖어 일 어설 수 없었습니다.”
성직자들 주위에 정중하게 앉은 Gumarcaah의 사람들은 마치 우주를 만들 때 창조주 신들의 먼 목소리 인 듯 광장에 울려 퍼지는 웅장한 목소리의 Ah-Gucumatz의 이야기에 매료되었습니다. 그녀는 자신을 창조주와 창조주, 존재하는 모든 것의 어머니와 아버지의 진정한 자녀라고 가정하면서 자신의 기원의 활기찬 순간을 재현하고 감동 시켰습니다.
열세 살 때 사춘기 의식을 시작으로 소년들이 사제직을 배운 집에 거주하는 일부 젊은이들은 성스러운 해설자의 목을 비우기 위해 분수에서 순수한 물 한 그릇을 가져 왔습니다. 그는 계속했다:
"그런 다음 신들은 점쟁이 Ixpiyacoc과 Ixmucané, 오늘의 할머니, 새벽의 할머니와상의했습니다."우리는 그 사람이 우리를 형성하고, 유지하고, 먹이고, 우리를 불러 내고, 기억할 수단을 찾아야합니다. 점쟁이들은 옥수수 알갱이와 깃발 천으로 제비를 뽑고 신들에게 나무 남자. 즉시 사람을 닮은 나무 인들이 나타 났고 사람처럼 말하고 번식하여 지구 표면을 가득 채웠다. 그러나 그들은 영이나 이해력이 없었고, 창조주를 기억하지 못했고, 다이아몬드없이 걸으며 네 발로 기어갔습니다. 그들은 피나 수분이나 지방이 없었습니다. 그들은 건조했습니다. 그들은 순환의 심장을 기억하지 못했고 그것이 그들이 은혜에서 떨어진 이유입니다. 남자를 만들려는 시도 일 뿐이라고 신부는 말했다.
그런 다음 천국의 심장은 막대 모양을 파괴하는 큰 홍수를 일으켰습니다. 풍성한 수지가 하늘에서 떨어지고 남자들은 이상한 동물들에게 공격을 당했고 그들의 개, 돌, 막대기, 항아리, 그들의 코말은 그들이 그들에게 준 사용을 인정하지 않은 것에 대한 처벌로 그들에게 등을 돌 렸습니다. 제작자. 개들은 그들에게 말했습니다. ""왜 우리에게 먹이를주지 않았습니까? 우리는 간신히 바라보고 있었고 그들은 이미 우리를 그들의 편에서 내던져 버리고있었습니다. 그들은 항상 우리를 때릴 준비가되어 있었다… 우리는 말할 수 없었다… 이제 우리는 당신을 파괴 할 것이다”. 그리고 그들은 사제가 결론을 내렸고, 그 남자들의 후손은 지금 숲에 존재하는 원숭이들이라고 결론지었습니다. 이것은 나무로만 창조주와 창조주가 만든 살이 기 때문에 그것들의 견본입니다.
제 2 세계의 종말에 대한 이야기, 포폴 부 (Popol Vuh)의 나무 남자, 고대 구 마르카 (Gumarcaah)에서 매우 멀리 떨어진 지역에서 온 또 다른 마야의 이야기 Chumayel, 유카탄 반도에서, 두 번째 시대가 어떻게 끝났는지, 그리고 다음 우주가 어떻게 구성되었는지, 진정한 인간을 수용 할 우주가 어떻게 구성되었는지 서면으로 언급했습니다.
그리고 한 번의 물 스트로크로 물이 왔습니다. 그리고 대뱀 (하늘의 신성한 생명 원리)이 도난 당했을 때 궁창이 무너지고 땅이 가라 앉았습니다. 그래서… 4 개의 Bacab (하늘에있는 신)이 모든 것을 평평하게했습니다. 평준화가 끝나는 순간 그들은 황인들을 명령하기 위해 제자리에 섰습니다. 그리고 대지의 파괴를 기억하는 가운데 세이 바 대 어머니가 일어났습니다. 그녀는 똑바로 앉아 유리 잔을 들어 영원한 잎사귀를 요구했습니다. 그리고 그것의 가지와 그 뿌리로 그것은 그것의 주를 불렀다.”. 그런 다음 우주의 네 방향으로 하늘을 지탱할 네 개의 세이 바 나무가 일어납니다. 검은 색 나무는 서쪽으로, 북쪽에있는 흰색; 동쪽은 빨간색, 남쪽은 노란색입니다. 따라서 세계는 영원한 움직임의 다채로운 만화경입니다.
우주의 네 방향은 태양의 일간 및 연간 움직임 (동지와 지점)에 의해 결정됩니다. 이 네 영역은 우주의 세 수직면 인 하늘, 땅, 지하 세계를 포함합니다. 하늘은 최고 신이 그 위에 거하는 13 층의 거대한 피라미드로 생각되었습니다. Itzamná Kinich Ahau, "태양 눈의 용의 군주", 천정에있는 태양으로 식별 됨. 지하 세계는 9 개의 층으로 이루어진 역 피라미드로 상상되었습니다. 가장 낮은 곳에 Xibalba, 죽음의 신이며 아 푹, "El Descamado"또는 키신, "The Flatulent", 천저에있는 태양 또는 죽은 태양으로 식별되는 두 피라미드 사이에는 두 개의 큰 신성한 반대의 반대가 조화롭게 해결되는 사각형 판, 사람의 거주지로 생각되는 지구가 있습니다. 그러므로 우주의 중심은 사람이 사는 지구의 중심입니다. 그러나 신을 인식하고 숭배하고 먹이를 줄 진정한 사람은 무엇입니까? 그러므로 우주의 엔진이 될 사람?
Gumarcaah로 돌아가서 Ah-Gucumatz의 성스러운 설명이 계속되는 것을 들어 보겠습니다.
나무 인간의 세계가 멸망 된 후, 창조자들은 이렇게 말했습니다.“일이 끝나고 우리가 나타나도록지지하고 양육할 사람들, 깨달은 아이들, 문명화 된 가신들에게 새벽의 때가 왔습니다. 그 사람, 인류는 지구 표면에 나타납니다. " 그리고 반성하고 토론 한 후에 그들은 어떤 사람이 만들어 져야 하는지를 발견했습니다. 옥수수. 다양한 동물들이 풍요의 땅인 Paxil과 Cayalá에서 옥수수 귀를 가져옴으로써 신들을 도왔습니다. 이 동물들은 야생 고양이 야크였습니다. 코요테 Utiú; 앵무새 Quel과 까마귀 Hoh.
Ixmucané 할머니는 신들이 인간을 형성하도록 돕기 위해 갈은 옥수수로 9 가지 음료를 준비했습니다.“그들의 고기는 흰 옥수수에서 노란 옥수수로 만들었습니다. 남자의 팔과 다리는 옥수수 반죽으로 만들어졌습니다. 옥수수 반죽 만이 우리 조상 인 네 사람의 살에 들어갔다.
그 남자들은 Ah-Gucumatz가 말했다. Balam-Quitzé (재규어-퀴체), Balam-Acab (재규어-나이트), 마후 쿠타 (아무것도) e 이퀴 발람 (윈드 재규어). “그리고 그들이 사람의 모습을했을 때 그들은 사람이었습니다. 그들은 말하고, 대화하고,보고, 듣고, 걸으며, 물건을 잡았습니다. 그들은 착하고 아름다운 남자 였고 그들의 모습은 남자의 모습이었다”.
그들은 또한 무한한 지혜를 드러내는 지능과 완벽한 시력을 부여 받았습니다. 따라서 그들은 즉시 창조주를 인식하고 숭배했습니다. 그러나 그들은 인간이 완전하다면 신을 인식하거나 숭배하지 않을 것이며 그들 자신과 동등 할 것이며 더 이상 퍼지지 않을 것임을 깨달았습니다. 그러자 신부는“하늘의 마음이 눈에 안개를 뿌렸는데, 거울에서 달을 부는 것처럼 흐려졌다. 그들의 눈은 가려져 있었고 가까이있는 것만 볼 수 있었으며 이것 만이 그들에게 분명했습니다.”
따라서 남자를 진정한 차원, 인간 차원, 아내로 축소했습니다. "그들은 인간, 작은 부족, 큰 부족을 낳았고, 우리의 기원 인 : Quiché 사람들이었습니다."
부족은 번성했고 어둠 속에서 그들은 툴란, 그들은 그들의 신의 이미지를 받았습니다. 그들 중 하나, 토힐, 그들에게 불을 주며 신을 지원하기 위해 희생을 치르도록 가르쳤습니다. 그런 다음 동물 가죽을 입고 신을 들고 산 위에 새로운 태양이 떠오를 때까지 기다렸습니다. 처음 등장 노복 엑, 위대한 아침 별, 태양의 도착을 알리고, 사람들은 향을 피우고 제물을 바쳤다. 그리고 즉시 태양이 나왔고 달과 별이 뒤를이었습니다. Ah-Gucumatz는 "작고 큰 동물들은 기뻐했고, 강의 초원과 협곡과 산 꼭대기에서 일어났습니다. 그들은 모두 해가 떠오르는 곳을 바라 보았고 사자와 호랑이가 으르렁 거 렸고 ... 독수리, 왕 독수리, 작은 새, 큰 새가 날개를 펼쳤습니다. 태양 때문에 지구 표면이 즉시 말라 버렸습니다.”. 따라서 대제사장의 이야기가 끝났습니다.
그리고 그 원시 부족들을 모방하여 Gumarcaah의 모든 사람들은 태양과 창조주 신들, 그리고 또한 신성한 존재로 변모하여 해의 왕국에서 그들을 보호 한 최초의 조상들에게 찬양의 노래를 올렸습니다. 꽃과 과일과 동물이 바쳐졌고 희생 제사장 인 Ah Nacom, 피라미드 꼭대기에 인간 희생자를 제물시켜 오래된 협정을 이행했습니다. 신들에게 자신의 피를 먹여 우주에 계속 생명을 불어 넣습니다.
