오 말리 날리, 그들이 알았다면! 1519 년 3 월 15 일 아침에 Potonchán의 영주가 당신과 19 명의 동료 노예를 수염에 땀을 흘리는 외국인에게 주었을 때 우정의 조약을 맺을 수 있다면.
그리고 그녀는 허리에 매달려있는 순결의 껍질과 어깨를 덮고있는 느슨한 검은 머리카락을 제외하고는 벌거 벗은 소녀가 아니 었습니다. 그들이 떠나는 것이 얼마나 엄청난 지에 대해 느꼈던 두려움을 알고 있다면, 이해할 수없는 혀를 가진 낯선 사람들, 이상한 옷, 불의 입이 달린 기계, 천둥 같은 기계, 너무 거대하고 알려지지 않은 동물들과 함께 처음에는 믿어졌다 그들을 타고있는 이방인은 쌍두 괴물이었다; 그 떠 다니는 언덕을 오르고, 그 존재들의 자비에있는 고통.
다시 한 번 손을 바꿨습니다. 그것은 노예로서의 운명이었습니다. Tamañita, 당신의 부모님은 당신을 Pochtec 상인에게 팔았고, 당신을 "언어가 변하는 곳"인 Xicalango로 데려가 재판매되었습니다. 더 이상 첫 번째 스승을 기억하지 못합니다. 두 번째, Potonchán의 영주와 노예의 주인의 조심스런 눈을 기억합니다. 당신은 마야어를 배웠고 신들을 존경하고 섬기기 위해 순종하는 법을 배웠습니다. 당신은 가장 아름다운 사람 중 하나 였고, 비의 신에게 바쳐지고 신성한 cenote의 바닥에 던져지는 것을 제거했습니다.
3 월의 더운 아침, 당신은 신성한 사제 인 칠람의 말에 위로를받습니다 : "당신은 매우 중요 할 것입니다. 당신은 당신의 마음이 아플 때까지 사랑할 것입니다, ay del Itzá Brujo del Agua ..." 당신의 생년월일이나 장소를 아무도 모르기 때문에 14 년 또는 15 년 동안의 호기심이 당신을 돕는다. 당신과 마찬가지로, 우리는 당신이 타바스코와 같은 낯선 사람들에 의해 잘못 발음 된 타바스코 씨의 땅에서 자랐 음을 압니다. 그들이 이름을 Centla 마을로 바꾸고 이름을 산타 마리아 데 라 빅토리아로지었습니다. 승리.
말리 날리, 어땠어? 당신은 Tlaxcala의 캔버스에 항상 huipil을 입고 머리카락을 내리고 항상 Hernando Cortés 선장 옆에 나타나지만 그 그림, 단지 그림은 우리에게 당신의 특징에 대한 명확한 아이디어를 제공하지 않습니다. Cortés에서 온 군인 인 Bernal Díaz del Castillo입니다.“그녀는 잘 생겼고 방해가되었고 외향적이었습니다… 어떻게 도냐 마리나가 세상의 여성이되었고 남자 다운 노력을했는지 ... 우리는 그녀의 약점을 보지 못했습니다. 그러나 여성보다 훨씬 더 많은 노력을 ...
말리 날리, 오늘 베라 크루즈 인 찰 치코에 카 해안에 도착할 때까지 그 여정이 계속 된 그 달에 정말 가톨릭 신자가 되었나요? 1517 년 마야인들이 Juan de Grijalva를 물리 쳤을 때 포로로 잡힌 Jerónimo de Aguilar는 Fray Olmedo의 말을 마야어로 번역 한 사람이었고, 따라서 그들은 당신의 숭배받은 신들이 거짓이고, 악마였으며, 유일한 신이 하나뿐이라는 것을 알려줍니다. 하지만 세 사람. 진실은 스페인 사람들이 이단자와 잤던 파문을 당했기 때문에 당신에게 침례를 주도록 촉구되었다는 것입니다. 그래서 그들은 당신의 머리에 물을 붓고 이름을 바꿨습니다. 그때부터 당신은 마리나가 될 것이고 당신은 몸을 가려야합니다.
Cortés가 당신에게 준 첫사랑 Alonso Hernández de Portocarrero였습니까? 당신은 불과 3 개월 만에 그의 사람이었습니다. Cortés가 Motecuhzoma의 대사를 맞이하자마자 Nahuatl을 말하고 이해 한 유일한 사람은 당신뿐이라는 것을 알게 되 자마자 그는 당신의 연인이되어 Juan Pérez de Arteaga를 그의 호위 자로 삼았습니다. Portocarrero는 스페인 왕국으로 항해를 시작했으며 다시는 그를 볼 수 없습니다.
그 남자 코르테스를 사랑 했나요? 아니면 그의 힘에 끌렸나요? 당신은 노예의 상태를 떠나 가장 중요한 언어, 테 노치 티 틀란의 문을 여는 열쇠가되어 기뻤습니다. 당신은 단어를 번역했을뿐만 아니라 정복자에게 사고 방식, 방식, 토토 낙, 틀 락스 칼라 신앙을 설명했기 때문입니다. 그리고 mexicas?
번역에 만족할 수도 있었지만 더 나아갔습니다. Tlaxcala에서 당신은 스파이들의 손을 잘라내어 그들이 스페인 사람들을 존중하도록 충고했고, Cholula에서 당신은 Hernando에게 그들이 그들을 죽일 계획이라고 경고했습니다. 그리고 Tenochtitlan에서 Motecuhzoma의 운명론과 의심을 설명했습니다. 슬픈 밤 동안 당신은 스페인과 함께 싸웠습니다. Mexica 제국과 신들의 몰락 이후, 당신은 Hernando, Martincito의 아들을 낳았습니다. 그의 아내 Catalina Xuárez가 도착했을 때 한 달 후 Coyoacan에서 죽을 것입니다. 아마도 암살되었을 것입니다. 그리고 당신은 1524 년에 Hibueras 원정대에 다시 떠날 것이고, 당신의 자녀는 Tenochtitlan에 남겨질 것입니다. 그 원정 중에 Hernando는 Orizaba 근처의 Juan Jaramillo와 결혼했습니다. 그 결혼에서 당신의 딸 마리아가 태어나고 몇 년 후 그녀의“아버지”의 상속과 싸울 것입니다. Jaramillo는 그의 두 번째 아내 인 Beatriz de Andrade의 조카로부터 모든 것을 물려 받았기 때문입니다.
나중에 속임수로 Hernando는 Martin을 당신에게서 빼앗아 스페인 법원에 페이지로 보냅니다. 오, 말리 날리, 헤르 난도에게 모든 것을 준 것을 후회 한 적이 있습니까? 1529 년 1 월 29 일 어느 날 아침 Moneda Street에있는 집에서 칼에 찔려 어떻게 죽었습니까? Otilia Meza는 Fray Pedro de Gante가 서명 한 사망 증명서를 보았다고 주장합니다. 만들어진 재판에서 Hernando를 상대로? 아니면 딸이 선언 한대로 전염병으로 죽었습니까? 당신이 Malinche로 알려져 있고 당신의 이름이 멕시코 인에 대한 증오의 대명사라는 사실이 귀찮습니까? 그게 무슨 상관 이죠? 당신이 살아야하는 해는 거의 없었고 그 시간에 많은 것을 성취했습니다. 당신은 사랑, 포위, 전쟁을 살았습니다. 귀하는 귀하의 시간 행사에 참여했습니다. 당신은 잘못의 어머니였습니다. 당신은 여전히 멕시코의 기억 속에 살아 있습니다.
